uczestnicy i opiekunowie